Pena que as capas daqui não seguem as internacionais. Sempre achei as capas “importadas” muito mais interessantes…

@Fabiana: na verdade, a nossa versão segue as capas americanas, uma vez que o original da Rocco é da editora Scholastic.

Como tem duas versoes para os ingleses sera q terao duas versoes traduzidas tbem??versao adulta e infantil???

@Moisés: não sei, mas creio que não. A editora nacional, a Rocco, de todos os livros lançados até agora só publicou a versão infantil do livro.

O que será que eles querem pegar? Ou será que tão convocando alguma coisa?

Não terão duas versões não, até porque a tradutora Lia diz que sempre tenta manter o texto nem tão dificil para as crianças nem tão fácil para não perder a graça para os adultos e adolescentes.

@Fernando: caso não me engane muito, a única diferente mesmo nas versões dos livros (adulto e infantil) é a capa.

oi
olha na capa americana tem umas curtinas q aparesem também na capa do 1 e uns destrosos, eu acredito q pertensam a antiga casa dos potter pq no fim do livro 6 o
harry comenta nas entrelinhas q gostaria de visitar sua antiga casa.
só tem uma coisa d muito extranha tem uma “arena” atras deles parece o coliseu e tem pessoas assistindo isso eu ñ entendi.a e + 1 coisa axo q voldemort esta tentando se defender e harry convocar talvez ai se encaixe o patrono da capa britanica.
a e na capa britanica ñ axo q seja o gringots axu q harry rony i mione estão dentro de um pote.

axo q voldemort esta tentando se defender e harry querendo conjurar.

Vai ter o 8 livro do Harry Potter?
Porque a JK disse que ia ter mais depois disse que nao ia ter o 8 livro, agora tem muitos rumores de que ela vai lansar um 8 livro de surpresa daqui uns anos.

@Ana Lucia: por enquanto, o 7° é o último livro, porém pode ser que JK lance um 8° livro sendo um compêndio de sua obra. Ou então, escreva sobre Hogwarts.

Quanto a Capa infantil americana, há uma série de dicas que você encontra no livro! Olhando atentamente, podemos reparar que o trio esta dentro de uma sala cheia de tesouros que poderia ser muito bem um cofre em Gringotes, atrás de Harry podemos ver um pedaço da cabeça de um Elfo Doméstico, possivelmente Kreacher pela coloração cinza-branca, segurando a espada de Gryffindor. Pelas feições de Hermione e sua posição, parece que ela esta sendo atingida por alguma coisa e não parece ser legal, da pra ver varios machucados nos personagens o que poderia significar uma grande batalha ou tortura. No meio do livro, em cima há um símbolo que poderia simbolizar as Deathly Hallows, e atrás, vemos o castelo de Hogwarts e grandes nuvens negras que poderia simbolizar maus tempos. Na bola de cristal vemos uma enorme cobra que poderia ser a Nadini ou outo basilisco. Essa capa pra mim é a melhor! Tanta coisa legal para se observar!

Também reparei que aparecem as cortinas do primeiro livro, que eu nunca entendi seu significado.Já o “coliseu” ele também está presente na capa do primeiro livro (os arcos),e como nessa mesma capa o Harry estava num jogo de quadribol, ecredito que esse coliseu seja a arquibancada do estádio de quadribol.

as cortinas,obviamente se forem apenas no 1º e ultimo livro,querem dizer a abertura e o encerramento da historia,como num teatro

vc sabe dizer alguma magia que só tem no 7º livro?

e também vc sabe algum site que tennha o 7º livro na versão traduzida?

[SOILER]

a “bola de cristal” é a Nagini dentro de uma proteção mágica feita por Voldemort
o lugar amarelo é sim gringotes e a cabeça conza não é do Kreacher e sim de um duende de gringotes.
Quanto a capa americana se trta do salão principal de Hogwarts na batalha fina de Harry com Voldemort!E as cortinas estão realmente representando o início e fim de um “teatro”.
Me desculpe se não falei o que não devia,mas eu avisei que tinha [SPOILER]

poxa eu tenho uma duvida muito grande a respeito daas verções para criança e adulto! eu não entendo muito bem , na de adulto só muda a capa e a linguagem ou mais alguma coisa?

Sobre as cortinas, eu realmente achei que fosse mesmo abertura e final… Mas tem uma coisa no primeiro livro que me incomoda… Na parte da direita, tem uma perna e um braço saindo da cortina, segurando uma vela acesa. ao que me parece, seria uma pessoa com um pijama-camisola… nunca intendi direito…